"I paint people in the color they would be if they were a color. Their energy, their melody.
I paint animals, their soul, which is deep and full of beauty. I paint landscapes as I feel them. Their atmosphere, their mood.
I paint music as a painting as it sounds, in the colors of the melody as I feel it. I paint books on canvas, name them after one sentence and quote them in the source, so that the one who understands it as a book recommendation gets a clue of my opinion, my view, my feeling, which is why I find this book worth reading, why I dedicate a picture to this book.
I paint who and what I love. That's me. Light as a feather." Bettina Reichl

« Je peins les gens dans la couleur qu'ils seraient s'ils étaient une couleur. Leur énergie, leur mélodie.
Je peins des animaux, leur âme, qui est profonde et pleine de beauté. Je peins les paysages comme je les ressens. Leur ambiance, leur humeur.
Je peins la musique comme une peinture telle qu'elle sonne, aux couleurs de la mélodie telle que je la ressens.
Je peins des livres sur toile, je les nomme d'après une phrase et je les cite dans la source, afin que celui qui le comprend comme une recommandation de livre comprenne mon opinion, mon attitude, mon sentiment, c'est pourquoi je trouve ce livre qui vaut la peine d'être lu, pourquoi je consacre une image à ce livre. Je peins qui et ce que j'aime. C'est moi. La lumière comme une plume. » Bettina Reichl

BETTINA REICHL

"Ich male Menschen in der Farbe, die sie wären, wenn sie eine Farbe wären. Ihre Energie, ihre Melodie.
Ich male Hühner und andere Tiere,  ihre Seele, die tief ist und voller Schönheit.
Ich male Landschaften, wie ich sie fühle. Ihre Atmosphäre, ihre Stimmung.
Ich male Musik als Gemälde, wie sie sich anhört, in den Farben der Melodie, wie ich sie fühle.
Ich male Bücher auf Leinwand, benenne sie nach einem Satz und zitiere sie in der Quellenangabe, so dass jener, der es als Buchempfehlung versteht, meine Meinung, meine Einstellung, meine Empfindung begreift, weshalb ich dieses Buch wert finde, gelesen zu werden, warum ich diesem Buch ein Bild widme.
Ich male, wen und was ich liebe. Das bin ich. Federleicht." Bettina Reichl